Tidligere på Bates Motel...
Du er ny. Hva heter du?
Norman Bates.
Bradley Martin.
Lurer du på noe på skolen, ring meg.
Hvorfor dro du så tidlig fra festen?
Det er pappas bil.
Pappa!
Noen er hos deg hele livet,
og så er de plutselig borte.
Skal vi gå på rommet mitt?
Man vil bare være lykkelig.
Jeg liker å være sammen med deg, Norman.
Jeg elsker deg, Norman.
Du er det beste som noen gang har hendt meg.
Jeg elsker deg også, mamma.
Norman?
Jeg beholdt Keiths belte.
Hvorfor gjorde du det, Norman?
Jeg ble voldtatt, og jeg drepte en mann.
Hvorfor i alle dager
vil du beholde en suvenir fra det?
Romero så aldri beltet. Jeg fant det. Jeg tok det.
Ingen andre vet det.
Så ikke vær redd. Alt kommer til å gå bra.
Norma Louise Bates, du er arrestert
for mordet på Keith Summers.
BATES MOTEL INGEN LEDIGE ROM
Hei.
Sover mamma?
Hun er i fengsel.
Hvordan har du det?
Jeg har hatt det bedre.
Hva kan vi gjøre? Hvordan kan vi hjelpe?
Jeg er glad for at du ønsker å hjelpe. Virkelig, det er stort av deg.
Enhver mor ville bli rørt over slik hengivenhet.
Kausjonen er satt til 100 000 dollar.
Har du det liggende noe sted?
Nei?
Trodde ikke det.
Vi kan bruke motellet som pant.
Vet du hva? Bare la meg være her.
Kom dere ut, begge to, seriøst.
Jeg trenger ikke hjelp. Dette er helt feil.
Det kommer til å løse seg av seg selv.
Virkelig?
Du trenger ikke hjelp etter alt som har skjedd?
Ja.
Kom dere ut.
- Du har ingen andre som kan hjelpe... - Kom dere ut!
Mamma, jeg ønsker å hjelpe.
Vær så snill.
Emma.
Du er bra igjen.
Hva?
Jeg hørte om din mor.
At hun ble arrestert for mordet på Keith Summers.
Hvordan vet du det?
Stor nyhet i liten by, Norman.
Jeg er lei meg. Jeg mener,
jeg er lei meg fordi...
Søren, dette er noe dritt.
Ja, det suger.
Du er velkommen til å bo hos oss.
Takk,
men jeg har broren min, Dylan, og vi burde...
Broren din, ja. Jeg glemte det.
Fant det.
Fant hva?
Pantobligasjonen til motellet.
Nå kan jeg få kausjonspenger til min mor.
- Vil du jeg skal kjøre deg? - Greit.
Takk.
Hei, så de folka vi jobber for,
tror du de vil gi meg forskudd?
Hvor mye?
Vet ikke. Kanskje...
5000 dollar?
- Kompis. - Glem det.
De har ikke akkurat en kredittforening.
Og de kjenner deg knapt.
Jeg har sett hva de gjør med folk som skylder dem penger.
Ja, det er bare...
Jeg vet ikke. Jeg trenger å få mitt eget sted.
Du vet.
Et bra sted å bo for meg og broren min.
Glem det, jeg finner ut av det.
Jeg er ikke sulten.
Du bør spise noe.
Jeg bryr meg ikke om mat nå.
Takk for at du kjørte meg, Emma.
Du er en god venn.
Hvis du ikke kan stole på hjelp fra vennene dine
når du skal kausjonere din mor ut av fengsel,
hva er de gode for?
Jonn er ikke her.
Jeg venter sammen med deg.
Så, du...
Du vet piken fra mangaboken?
Klart det.
Jeg fant henne.
Hva?
Ja, jeg vet det.
Dette høres merkelig ut, og jeg kan ikke forklare alt sammen.
Du må bare akseptere det, ok?
Du kan ikke begynne å stille spørsmål.
Greit.
Hun ble holdt fanget i kjelleren til en fyr.
- Herregud. Hvilken fyr? - Han er politi.
- Er han politi? - Ja, politi.
Herregud. Politiet er med på det.
Ikke få panikk...
Dette er en politikonspirasjon.
Vi vet ikke om det er en politikonspirasjon.
Det er kanskje bare én politimann, Shelby.
Vi må gå til myndighetene.
Det gjør vi ikke. Min mor er i fengsel.
Men vi må, Norman!
Jeg kan ikke volde henne mer skade.
- Hvordan fant du henne? - Kan ikke svare.
- Klart du kan. - Emma, jeg sa jeg ikke kunne.
Greit.
Vi må dra og hente henne.
- Hun er borte. - Hvordan vet du det?
Slutt med å stille spørsmål!
Ikke forvent deg at jeg ikke spør,
spesielt hvis du ikke forklarer situasjonen.
Skulle ikke sagt noe. Du får panikk.
- Jeg får ikke panikk. - Du får panikk over hele Italia.
Beklager, Emma. Jeg visste det var viktig for deg.
Jeg ønsker å gjøre noe med det. Men jeg må ta hånd om min mor først.
Vær så snill, Emma.
Vi skal hjelpe piken. Jeg må bare sørge for at min mor er trygg.
Greit, Norman. Jeg skjønner.
Hei. Hvordan har du det?
Vil du jeg skal bli med inn?
Nei, jeg vil helst... Men takk for at du kjørte meg hit.
Det er greit.
Og Norman?
Gjorde hun det?
Jeg ville ikke klandre henne. Keith Summers var en gris.
Nei, hun gjorde det ikke.
Bradley - Greit, alle sover. Jeg er hjemme. Kom hit.
Jeg er utenfor huset ditt.
Det var flott å se deg i går kveld
Jonns Pantelån.
Din mor er betalt for, og hun vil bli løslatt i morgen kl. 9.
- Jeg har blomster til deg. - Det var hyggelig.
- Har drosjepenger. - Du kan bruke dem. Jeg går.
- Mamma, kom igjen. - Ikke "Mamma, kom igjen" meg.
Jeg har ingenting å si til deg.
Mamma, når skal du se på meg?
Mrs. Bates?
Bli med meg, Ms. Craig vil møte deg nå.
Takk.
Så, Keith Summers.
Alle visste at han var ulykkelig fordi dere kjøpte motellet.
Jeg antar det.
Det er ikke urimelig å anta at hans intensjon var å forulempe dere.
Noe som forklarer hvorfor bilen hans var parkert nær deres eiendom.
Hvis du ikke har noe imot at jeg spør,
hvor gammel er du?
Jeg er 33.
Keith Summers forsøkte trolig
å sabotere gjenåpningen av motellet,
forsøkte å hindre dere i å gjøre hans fiasko om til en suksessfull bedrift.
Unnskyld meg, hva er det du gjør?
Det du gjør nå, disse greiene du gjør.
Høres ut som om du finner på en historie.
Du er anklaget for mord.
Jeg snakker om forsvaret ditt.
Jeg trenger ikke noe forsvar. Jeg gjorde det ikke.
Norma.
Påtalemyndighetene kommer til å ha teppefiber
som stemmer overens med teppet du fjernet fra motellet
natten da Keith Summers forsvant.
Samme fiber ble funnet under klokkeremmen til Keith Summers.
Hvorfor synes alle det er så belastende
at det fantes teppefiber under klokken hans?
- Mannen eide hotellet i 40 år. - Mamma...
- Hvorfor tenker ingen på det? - Mamma, bare...
Ligg unna dette, Norman.
Det er som om alle plutselig har rottet seg sammen
og bestemt at jeg er skyldig.
Det er vanskelig å gjendrive DNA-bevis.
Jeg gir blaffen. Ifølge hvem?
Hvem gjør disse testene? Jeg vil gjøre mine egne.
- Norma... - Rebecca, jeg gjorde det ikke.
Jeg kommer ikke til å gå inn i rettssalen
og si at jeg gjorde det i selvforsvar
for å gjøre din jobb enklere. Jeg gjorde det ikke!
Jeg er ferdig her.
Vi går visst.
Du er urimelig, mamma.
- Du lyver. - Ikke begynn, Norman.
Jeg må si det. Du gjør ikke noe som hjelper situasjonen din.
De har bevis mot deg.
Spiller det noen rolle for deg?
Hva snakker du om, om det spiller noen rolle?
Du bryr deg ikke om meg.
Du dro ut og hadde deg
den kvelden da jeg gråt og var bekymret
over alt sammen, alt som kunne skje,
om at jeg ble tatt bort fra deg og satt i fengsel,
du dro ut og fikk deg et ligg!
Mamma, jeg er lei meg...
Jeg er lei meg.
Det bare skjedde. Hun tekstet meg, og Dylan sa jeg burde dra.
Det er overraskende.
Hvem var det?
Mamma.
Så ikke si det. Jeg ønsker ikke å vite det uansett.
Dette er Dylans feil.
Ikke skyld på ham. Han er bekymret for meg.
Han vil du skal snu ryggen til meg!
Ingen klarer det!
Virkelig?
Du fortalte ham om våre personlige ting.
Du fortalte hva som skjedde. Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Fordi du gjør ufornuftige ting.
Du skremmer meg. Jeg er redd.
Jeg tror du trenger hjelp.
Jeg skremmer deg?
Det er noe mødre drømmer om at barna deres skal fortelle dem.
Alt jeg har gjort, var å forsøke å gi deg et ordentlig liv.
- Kom deg ut av bilen! - Jeg mente det ikke sånn.
Jeg bryr meg ikke! Kom deg ut!
Det er nesten 2 mil til huset.
Hvis jeg er så skremmende, så kom deg ut av bilen!
Mamma, kom igjen.
Mamma, hva gjør du?
Hva gjør du her ute?
Mamma kastet meg ut av bilen.
Her ute?
Velkommen til hundehuset.
Sett deg på.
Klar?
Hvorfor gikk du ut av bilen?
Hun sa: "Kom deg ut."
Det er hennes greie. Hun lager mye oppstyr,
så må du si: "Ikke vær bekymret, alt blir bra."
- Hun har vært gjennom mye. - Hun går alltid gjennom mye.
Det kommer ikke til å endre seg.
Hun lever for drama.
Hun er som en narkoman, Norman.
Når du har en narkoman i livet ditt,
er det å dra din vei det beste du kan gjøre for dem og deg selv.
Det fungerte kanskje for deg, men ikke for meg.
Du kan ikke bare dra fra foreldrene dine.
Klart du kan.
Det gjør vi alle. Er ikke det poenget?
Man forlater redet.
Jeg skaffer meg mitt eget sted.
Hvor?
Nede ved stranda.
Med havutsikt.
Hvis hun må i fengsel, flytter du inn hos meg.
Og hvis ikke,
så synes jeg fremdeles du burde flytte inn hos meg.
Du må kutte strengen på et tidspunkt.
Hun kommer seg ikke gjennom dette. Ikke uten meg.
Hun er min mor, Dylan.
Vel,
med tanke på hvem hun er,
er ikke det noen god grunn til å bli værende.
Hvor mye tror du stedene rundt her koster?
Kommer an på. Jeg fant et kult sted til 2200 i måneden.
Jeg kjøpte litt mat på bagelbutikken ved Bayview.
Jeg tenkte du kanskje var sulten.
Hva gjorde du, ranet bagelsjappa?
Nei, bare la det der.
Det er til deg. Så du kan få det stedet til deg og broder'n.
Jeg trodde ikke sjefene ga forskudd.
De gjør ikke det. Det er mine penger, men jeg stoler på deg.
- Hvor mye er det? - Fem tusen.
Det er greit, du betaler meg tilbake.
Du kommer til å gjøre det bra i denne bransjen.
Fordel for meg at jeg fikk deg med.
Takk.
Denne fyren. Legg det vekk.
Hei, Ethan.
Har du endelig fått ting i orden?
Han har mast om at jeg måtte komme og brekke beinet ditt eller noe.
Ja. Jeg har ting i orden.
Bra.
Hei!
Hei, hold...
Hold den på!
Greit, hold ut! Hold press på det, ok?
Kom igjen, bli her!
Jeg får deg til sykehus, ok?
Kom igjen!
Hjelp, vær så snill!
- Jeg trenger hjelp! Han er skutt! - Hjelp!
- Vær så snill, hjelp ham! - Greit, hva skjedde?
- Han ble skutt i nakken! - Greit. Hva heter han?
- Ethan! - Ethan hva? Hva er etternavnet hans?
- Etternavn? - Jeg vet ikke det!
Greit, rom to. Bli her, ok?
Rom to, folkens. Kom igjen.
Ja, det har startet. Jeg vet de fikk inn en slange.
Her er jeg.
Hva er det?
Norma, jeg er lei meg.
Jeg er lei meg for at det var jeg som kom
for å ta deg med på stasjonen.
Alt på en arbeidsdag.
Vi kan ikke treffes på en stund.
Det er ikke trygt om vi blir sett sammen.
- Det vil ødelegge hele din... - Greit. Stopp.
Norma? Norma!
Hva gjør du? Norma?
Jeg drar. Det er det dette dreier seg om.
Jeg har blitt en for stor forpliktelse for deg å pule!
Kom igjen. For Guds skyld, kan du holde kjeft!
Jeg elsker deg, din idiot.
Jeg har gått gjennom mye siden du ble arrestert,
visste at du var der inne, alene,
vettskremt.
Og jeg kunne ikke gjøre noe. Det var helvete, Norma.
Absolutt helvete.
Jeg skal finne på noe. Jeg vet ikke helt hva.
Bare ikke gjør noe dumt,
bli tatt, eller noe verre.
Jeg finner ut av det.
- God kveld, Regina. - God kveld.
Hei, er Romero her enda?
Han sjekker et innbrudd.
- Et feriehus på Ridgecrest. - Greit,
nettopp. Jeg hørte om det.
Vi er tomme for skjema. Hvor ligger de?
I bakrommet.
I skapet eller i seksjonen?
Jeg skal hente dem for deg.
Setter pris på det.
- Her er skjemaene dine. - Bra, takk.
Staten Oregon Innrullering i marinen
BATES MOTEL INGEN LEDIGE ROM
Velkommen til Bates Motel
Om oss
Bates Motel har tatt imot overnattingsgjester siden 1950-tallet. - Teamet
Bates Motel.
Mrs. Bates. Det er Rebecca Craig.
Hei, Rebecca.
Det er over.
- Hva er over? - Saken din.
Hva snakker du om?
Jeg ba om tilgang til bevismaterialet fra teppet så vi kan gjøre vår egen test,
og de avslo forespørselen.
De kan vel ikke gjøre det?
Nei. Det var ikke det som skjedde.
De kan ikke avslå. Det er vår rett.
Det folk sier, er at de har mistet prøven av fibermaterialet.
Og uten bevis, har de ingen sak.
- Hei, det er Bradley. - Hei.
- Legg igjen navn og nummer. - Det er... Ja.
Jeg bare lurte på hvordan du har det.
Med alt du går gjennom,
og jeg har ikke hørt noe.
Ikke at jeg skulle.
Hvis du ønsket å ringe meg, er det greit,
men jeg forventer det ikke eller noe.
Så, ja. Jeg...
Det var veldig fint å treffe deg den dagen.
Det var moro, hyggelig å være sammen med deg.
Jeg vet du er veldig opptatt, og du vet, jeg også. Jeg skjønner det.
Du har mye som skjer i livet ditt. Jeg er ikke noen idiot.
Men ja.
Ring meg, du vet, hvis du... Jeg håper alt er bra med deg.
Ha det.
De mistet bevismaterialet.
De har ingen sak lenger. De må henlegge hele greia.
Hvordan kunne beviset bare forsvinne? Er du sikker?
Ja! Jeg er sikker, ja!
Jeg er sikker.
- Det er et mirakel. - Jeg tror ikke det er et mirakel.
Jeg tror nok det var Zack.
Så herr Fantastisk redder dagen igjen.
Hva må du gjøre i gjengjeld denne gangen?
Hva forventer du jeg skal tro, mamma?
Norman! Hopp inn i bilen!
Kom igjen, skynd deg!
Jeg har noe å fortelle deg.
Ta meg bort herfra.
Nei, men jeg må fortelle deg noe. Jeg tror jeg vet hvor piken er.
Bare få meg vekk herfra.
Her er vi. Jeg tok deg bort.
Er du ok?
Ja. Jeg er ok.
Vil du snakke om det?
Niks.
Jeg trodde du ville fortelle meg noe om piken.
- Det er uhøflig å bare sette i gang... - Emma.
- Piken. - Greit.
Jeg forsøkte å finne ut hvor politimannen kunne gjemme piken
hvis hun ikke lenger er i kjelleren.
Så jeg tenkte:
"Hvis jeg hadde en asiatisk sexslave,
"hvor ville jeg gjemt henne?"
Så jeg lurte på om denne fyren har en hytte?
Et hus ved innsjøen? Familiested.
Jeg googlet det og fant ingenting.
Så jeg begynte å lure, hvis politimannen hadde en av pikene,
da visste han trolig om aktivitetene som de drev på med på motellet.
Den som ble beskrevet i dagboka, du vet?
Så jeg tenkte
at han kanskje drev sammen med Keith Summers,
og nå er Keith Summers død.
Er du ok?
Hvorfor sjekker du telefonen hele tiden? Er det noe galt?
Emma, jeg må si noe til deg.
Jeg er egentlig sammen med Bradley.
Hvordan da "med"?
Vel, som med.
Som, vi er sammen.
Vi liker hverandre.
Hva er det basert på?
Jeg lå med henne. For to kvelder siden.
Det betyr egentlig ingenting.
Det betyr noe.
Det betyr at dere knullet.
Du kan få det til å høres sånn ut...
Fordi det er hva det var.
Det var et knull.
Ja, eller kanskje det var mer.
Har hun endret statusen sin?
Knull.
Så du googlet noe?
Keith Summers og eiendom eller noe?
Hvis du drev på med illegale ting med noen og den personen døde,
ville du kanskje brukt deres eiendom til å gjemme noe eller noen?
Keith Summers eide en båt.
Dette er sinnsykt, Emma.
Det verste som kan skje, er at vi mislykkes.
Eller vi blir arrestert for innbrudd.
Ankerplass 815.
Der er den. Seafarer.
Takk.
Det funker.
Hva nå?
Jeg vet ikke. Se oss rundt.
Herregud!
- Herregud, hun er faktisk her. - Få meg ut!
- Hei.
- Hei! - Jeg dreper deg! Få meg ut!
Det er ok. Hva skjer i planen din nå?
La oss få henne ut herfra.
BATES MOTEL LEDIG
Hun besvimte igjen. Kan du hjelpe meg?
Kom igjen. Opp hit.
Vi bør vaske henne litt.
Hun har oppkast i håret.
Jeg henter et vått håndkle.
Bra.
Norman?
Norman, hva skjer her? Hvorfor er denne piken her?
Mamma, kanskje du bør sette deg ned litt.
- Vet hun om det? - Vet jeg om hva?
Mamma, sett deg, er du snill.
Jeg vil ikke sitte. Jeg vil vite hva
dere tre gjør på motellrommet vårt,
fordi akkurat nå ser det ikke bra ut.
Dette er piken.
Hvilken pike?
Piken jeg fortalte om. Piken fra kjelleren.
Norman, slutt. Dette er noe du finner på.
Jeg fortalte deg at jeg var i kjelleren. Det var ingen der.
- Det var ingen der. - Mamma, du må åpne øyene.
Dette er henne. Spør henne.
Fortell henne at du var innelåst i kjelleren til politimannen.
Han holdt meg...
Hold holdt meg i huset.
Han tvang meg til sex.
Det er ikke sant.
Greit.
Jeg er så lei meg. Jeg sier bare at
dette må være en feil.
Det kan ikke være samme mann. Det er ikke Zack.
Vent litt.
Det er ikke denne mannen, er det?
Han er mannen.
Jeg beklager.
Jeg sa det til deg.
Norwegian